Mùa xuân cuối cùng đã đến ở Niseko - muộn khoảng tầm một tháng. Điều đó đồng nghĩa với việc một sự sống mới bắt đầu khi lớp tuyết dày hàng mét tan chảy, nhường chỗ cho hoa cỏ đua nở và cây xanh. Đây là thời điểm vô cùng yên tĩnh trong vùng bởi vì những người trượt tuyết đã gói ghém đồ đạc ra về, còn mùa hè vẫn còn một tháng mới đến. Khoảng thời gian chuyển tiếp yên bình giữa mùa "tuyết rơi" và mùa "cây xanh" là cơ hội tuyệt vời để lưu lại một vài khoảng khắc.