O Vale de Todoroki

Um pequeno oásis natural no centro de Tóquio

Por Gonzague Gay-Bouchery

Community writer

Translated by Alexandre Carvalho

Community writer

Explorar nas proximidades

Aviso

Due to a fallen tree and subsequent surveyance in 2020, the main hiking promenade has been closed until the trail can be made safe again. Only the Japanese garden and Todoroki Fudoson Temple to the south side remain accessible — see the notice/map on this page.

Latest on Todoroki Valley

Um dos espaços verdes menos ortodoxos de Tóquio, o Vale de Todoroki, fica localizado a 20 minutos da Estação de Shibuya e no centro do densamente povoado distrito de Setagaya.

Ao contrário de outros lugares no Japão, o Vale de Todoroki é um simples trilho de caminhada adjacente ao Rio Yazawa e rodeado por uma densa floresta que o escuda totalmente de uma das ruas mais buliçosas de Tóquio, a Kan-Pachi-Dori.

Embora o trilho de 1.2 km de comprimento do Vale Todoroki pareça ser a pura felicidade, é apenas no final da viagem que pode descobrir ainda outra maravilha escondida, o Templo Todoroki Fudo. Aqui poderá apreciar deliciosos mochi (doces de arroz japoneses) e ramune (limonada) assim como ter a oportunidade de deixar os deuses ouvirem as suas orações e lavarem os seus pecados.