Toyama

15/02/2015

小さな村のもてなし

囲炉裏を囲みもてなしを受けた

Por Masayoshi Hirose

Community writer

After 5 p.m. snow fell continuously! I felt like I was looking at a scene in a fairy tale.

Red fire in black charcoal! The irori fireplace reminds me of long-gone memories. I felt like I was a boy again!

Beginning of a silent night with snow falling from the sky endlessly

The hostess of the traditional inn told me a story while grilling fish over the charcoal fire in the irori fireplace

Impressive wooden wall clock! It was ticking regularly but I wished time would stop this night!

When I looked out a window I saw this!

The gorgeous dinner served for me in a small village between mountains didn't disappoint my expectations! Familiar, nostalgic tastes encouraged me to drink many glasses of sake, and happiness filled my heart.

A flash of red in a black and white world. By morning it would be buried in snow, too!

Snow enhanced my appreciation of the wonderful warm hospitality I received on this night!

２０１５年２月８日五箇山相倉の合掌造り集落にて深々と降りしきる雪を愛でる。

数少ない豪雪地帯と呼ばれる富山県の五箇山。この雪は中々味わえるものではない！囲炉裏の傍で御茶と菓子でもてなされ、昔から今に至る相倉集落が世界遺産に変貌する説明に耳を傾ける。気さくな宿主とその女将の話はとても興味深い！引き続き山村の夕飯に舌づつみをうつ！酒が進み、心が満たされる！今夜は時計は要らない！もちろん、携帯もテレビもだ。囲炉裏はとても温かい。

世界遺産相倉合掌造り集落

Este artigo foi útil?

Help us improve the site

Give Feedback

Masayoshi Hirose

Por Masayoshi Hirose

Community writer

Seguindo Seguir

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.