Konnichiwa & Sayonara no Japão

É assim que os japoneses dizem Konnichiwa e Sayonara

Por Firas Bessadok   

Desde muito novo, graças ao karaté, manga, e jogos de vídeo (especialmente DBZ e Street Fighter), sempre tive interesse na língua e cultura japonesas. No ano passado, comecei finalmente a estudar com o livro Minna no nihongo na Escola Tenri em Paris. O que aprendemos primeiro nestes cursos são, como é óbvio, as saudações: Ohayo gozaimasu, konnichiwa, konbawa, e sayonara.

Mas o facto é que, quando se aprende só com um ou dois professores, e não se pratica diariamente, não se ouve muitas variações das mesmas palavras ou das mesmas frases, o que tende a atrasar a nossa curva de aprendizagem, mesmo que os professores sejam muito bons.

Mas felizmente, tive a oportunidade de visitar o Japão em Agosto de 2014 e praticar a língua lá. E tenho a dizer, a língua japonesa na vida real é muito diferente da língua japonesa nas salas de aula. Por essa razão, aprendi mais no Japão em três semanas do que em Paris durante um ano (obviamente).

É por isso que tive a ideia de dar ao mundo algumas variações das palavras konnichiwa e sayonara, pronunciadas em diferentes regiões do Japão: Tóquio, Quioto, e Okinawa. Pedi a várias pessoas que dissessem estas duas palavras em frente à minha câmara, e consegui criar um vídeo com todas estas variações:

Este artigo foi útil?

Sugerir uma alteração

0
0
Andre Moreira

Andre Moreira @andre.moreira

Born in the Portuguese countryside in 1990, I've been living in Japan since 2012. After finishing my Computer Engineering University Course in Lisbon, Portugal, I decided to study Japanese in Tokyo, with the purpose of continuing my studies there. After one year of studying of the language, I entered a Japanese Professional College where I finished my study in 2015. I am now working in a videogame Japanese company as Motion Designer. I also write in my blog about Japan. My goal is to introduce Japan to anyone who is interested in the culture, the language, the music, the anime, the food, and so on. And that's what you can find there: everything! Plus, my experience here as a Portuguese expat. You can access through this link: The Rising Sky Blog Should you have some questions on how to come to Japan, what to do, where to study, etc., feel free to contact me!

Original por Firas Bessadok

Deixar um comentário