Fukui

23/04/2015

Bandeiras de Carpas e Cerejeiras

Carpas esvoaçando ao sabor do vento num rio em Fukui

Por Takako Sakamoto

Community writer

Translated by Andre Moreira

Community writer

A criança que está agarrada à carpa preta e dourada é provavelmente Kintaro (Rapaz Dourado) do folclore japonês. Ele é o símbolo de um rapaz forte. Dado que as bandeiras das carpas são penduradas no Dia da Criança a 5 de Maio, o Kintaro eve ser pintado numa delas para rezar pelo crescimento saudável dos rapazes para homens fortes.

Vista de sonho das bandeiras das carpas nadando por cima de um rio ladeado de belas cerejeiras

Este belo caminho ao longo do rio está decorado com narcisos amarelos e flores de cerejeira cor-de-rosa

Por cima do rio estreito estão penduradas 15 filas de 7 bandeiras de carpas cada

"Nadando" no vento da primavera na idílica paisagem da Fukui rural

Apesar de ter sido durante o festival da primavera, não estava lá ninguém neste dia de semana

Filas de ramos de cerejeiras cor-de-rosa e bandeiras de carpas

Lanternas coloridas sacudindo-se ao vento

No fundo pode ser vista uma montanha ainda com neve

Estava um dia ventoso e as bandeiras das carpas nadavam confortavelmente no ar

Um fotógrafo e um cinegrafista no caminho junto ao rio

Bandeiras das carpas a preto e branco

Este festival tem lugar numa vizinhança muito calma

O pequeno rio está rodeado de campos verdes e montanhas

Um pequeno camião numa estrada calma ladeada de belas cerejeiras cor-de-rosa junto ao rio

No início de Abril fui à cidade de Sabae, em Fukui, para ver as bandeiras das carpas a "nadar" por cima de um pequeno rio ladeado de belas flores de cerejeiras e narcisos. Um amigo meu contou-me acerca do pequeno rio sobre o qual 15 filas de 7 bandeiras de carpas cada estão dispostas para celebrar o Dia da Criança a 5 de Maio. É uma bela vista ter estas bandeiras e as cerejeiras juntas à nossa frente. O rio está situado no meio de campos verdes rodeados de montanhas e o cenário era todo tão idílico que pensei estar perdida num conto de fadas. Estas bandeiras de carpas estarão aqui até por volta de 8 de Maio. Não deixe de as visitar se por acaso estiver nas redondezas!

Este artigo foi útil?

Help us improve the site

Give Feedback

Takako Sakamoto

Por Takako Sakamoto

Community writer

Seguindo Seguir

Andre Moreira

Translated by Andre Moreira

Community writer

Seguindo Seguir

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.